... och milda makter som du tjatar! I decennier har du gormat
om tvångsrekryteringen till städerna
om fenoxisyror
om krigsskadestånd till Vietnam
om utsvältning via handelsbojkott
om järnvägens miljövänlighet
om Hollywood som Sveriges överordnade kulturråd
om Norrland och Riks-Sverige…
När ska du förnya dej? och sluta tjata?

Svar:när landets makthavare upphör med tvångsrekrytering till städerna
när fenoxisyror blir förbjudna
när USA betalar krigsskadestånd till Vietnam
när I-länderna upphör med sin utsvältning av U-länderna
när bil-väldet ersätts med järnväg och segelfartyg
när kulturen får en chans gentemot Rambo-väldet
när Norrland erkänns som en likvärdig del av Sverige
då!

Sara Lidman (1923–2004) föddes i Missenträsk, Västerbotten och är en av de stora och nydanande språkkonstnärerna i svensk litteratur. Hennes debut 1953 med romanen Tjärdalen introducerade byn Ecksträsk samt hennes på bibel och dialekt grundade poetiska prosa. Essäsamlingen och trädet svarade utkom för första gången 1988.