Skilsmässan är ett faktum för Jonas och Angela Woldemariam. Förmågan att täppa igen alla sprickor och överbrygga alla avgrunder tycks omöjlig. Trettio år tidigare flydde Jonas föräldrar, Yosef och Mariam, från Etiopien till USA. Väl i USA gjorde de en bilresa för att finna sina nya identiteter men också för att hitta tillbaka till sig själva. Nu när Yosef har avlidit och Jonas eget liv rämnar bestämmer han sig för att göra samma bilfärd som hans föräldrar en gång gjorde.
Att tyda luften är en fantastiskt sensibel skildring av att försöka förstå de skeenden som har format en människa. Jonas, som arbetar på en migrationsbyrå lyssnar dagligen till människors berättelser, nu måste han lyssna på sin egen.