Få svenska diktare har slagit igenom så med en gång som Harry Martinson ¿ redan i debutboken Spökskepp hade han funnit ett språk som genom sin strama saklighet och sina överraskande bildkombinationer gjorde det möjligt för honom att uttrycka sitt unika erfarenhetsstoff. Samtidigt befann han sig redan under 30-talet i stark utveckling: bort från samtidens framtidstro mot en visdomsdikt som hämtar sin inspiration utanför den västerländska kulturtraditionen, tydligast och vackrast i ¿Li Kan talar under trädet¿ i Passad. Den här andra volymen i vår Martinson-utgåva rymmer förutom Spökskepp och Passad samlingen Natur, de båda utgåvorna av Nomad och dessutom Martinsons bidrag till de betydelsefulla antologierna 5 unga och Modern lyrik. I ett efterord föjer Martinson-forskaren Johan Lundberg ingående utvecklingen i Martinsons lyrik under dessa år.
Tyst gåtan speglas. Den spinner aftoni stillnad säv. Här finns en skirhet som ingen märkeri gräsets väv.
Tyst boskap stirrar med gröna ögon.Den vandrar kvällslugn till vattnet ned.Och insjön håller till alla munnarsin jättesked.
(¿Kväll i inlandet¿, Passad)
Utgivningsplan: Aniara (utkommen), Dikter 1929 ¿ 1945 (hösten 1997), Vägen till Klockrike (våren 1998), Dikter 1953 ¿ 1973 (hösten 1998), Resor utan mål, Kap Farväl! (våren 1999), Dramatik (hösten 1999), Nässlorna blomma (våren 2000), Naturessäer (hösten 2000), Vägen ut (våren 2001), Verklighet till döds, Den förlorade jaguaren (hösten 2001).